Ове недеље мог пријатеља је истукао.....један полицајац.
Ta teden so mi pretepli prijatelja. Policist ga je, še to.
Нашетао сам се ове недеље колико нисам целог живота, укупно.
V tem tednu sem prehodil več, kot prej z očetom vred.
Изгледа да се не враћате ове недеље.
Očitno se ta teden še ne boš vrnil domov.
Увек сам радила недељни обрачун, и ове недеље имамо 800 долара мање, него прошле.
Vedno preštejem tedenskega.....in tokrat manjka $800 od zadnjega tedna.
Ове недеље на тренинзима био сам кретен.
Na treningu sem se obnašal kot kreten.
Више од три килограма ове недеље и мислим да све иде на моју задњицу.
Za še en kilogram sem se zredila. In vse je šlo na mojo rit.
То је већ трећа ове недеље.
Moj rekord so tri v tednu dni.
Ове недеље је годишњица познатих убистава у Вудсбору.
Ta teden odmeva obletnica od Woodsboroskih umorih.
Знаш, нисам чула Џејсона ове недеље.
Veš, Jason me že več tednov ni poklical.
Све што смо постигли ове недеље.
Poglej, kaj vse smo dosegli ta teden.
Наше камере су покушале да га усниме раније ове недеље.
Naše kamer so ga poskušale ujeti prejšnji teden.
Нешто необично се десило ове недеље када је астрофизичар др Ерик Селвиг познат по свом учешћу у инвазији ванземаљаца на Њујорк, трчао гол кроз Стоунхенџ.
Še nekaj neobičajnega se je zgodilo ta teden, ko je astrofizik, dr. Erik Selvig, poznan zaradi vpletenosti pri invaziji nezemljanov na New York, tekal gol po Stonehengu.
Добро, пустићемо вам је, али хоћу да је ове недеље видим у мојој канцеларији.
Prav, predali jo bomo v vašo oskrbo. Vendar jo želim še ta teden videti v ordinaciji, tak je dogovor.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Boš ti tudi? –Cenim ponudbo... Vendar vsako noč jem enako, zato bi rada jedla pravi obrok.
Доџерси су још увек без тренера откако је Лео дурошер суспендован раније ове недеље.
Dodgerji so še vedno brez glavnega trenerja, saj je bil Jeo Durocher suspendiran zgodaj v tednu.
Добар посао ове недеље, хвала дечки!
Fantje, dober teden je bil. Hvala. Sem mislil, da že napihuješ balončke.
Не, зовем те да ти кажем да ти... не могу да дам чек ове недеље.
Ne, kličem zato, da te obvestim, da ti ta teden ne morem poslati čeka.
Уговори ми састанак са Ценгле ове недеље.
Veš, kaj? Uredi mi sestanek s Changom za ta teden.
Срео си га раније ове недеље на другом задатку.
Srečal si ga med prejšnjo dodelitvijo, na začetku tedna.
...нешто што им се десило ове недеље.
... Nekaj, kar se jim je zgodilo ta teden.
Можеш да разумеш зашто сам баш ове недеље помало несигурно примио вест да ћу одједном постати отац.
Lahko razumeš, zakaj se ravno ta teden, počutim malce nelegodno ob novici, da bom postal oče. Vem. Posran trenutek.
Чини ли ми се или је сазрела 10 година ове недеље?
Se mi samo zdi, ali je v enem tednu dozorela za 10 let?
Знате ко је ове недеље био одличан?
Veste, kdo je bil ta teden odličen?
Мали додатак за вас ове недеље, Сунцокрет.
Nekaj posebnega zate ta teden, Sončnica.
Дасти, радим луде смене ове недеље.
Tu sem. –Ta teden imam ogromno dela.
Лонгхорнси ће имати добар тим ове недеље.
Longhorni bodo imeli letos dobro ekipo.
Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.
Kajti kot smo ves teden poslušali na TED-u, svet postaja vse manjši, na njem pa je vse več ljudi, ki hočejo vedno več stvari.
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
Vzeli ga bomo, mislim, kot poslovilno opozorilo za preostanek naše konference ta teden.
И од понедељка ове недеље ”Google Earth” је сада целина.
In prav od tega tedna, preteklega ponedeljka, je Google Zemlja popoln.
0.55805683135986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta teden so mi pretepli prijatelja. Policist ga je, še to. 